Estar en Babia

Cuando alguien te dice que "estás en Babia" se refiere a que estás distraído y sin prestar ningún tipo de atención a lo que sucede delante de ti.

También se utiliza para referirse a que te encuentras ubicado en Babia, una comarca leonesa que se encuentra de camino a Asturias.

En la Edad Media, esta comarca era el lugar de reposo y vacacional entre los reyes, burgueses y restos de la población pudiente de León o algunos otros puntos de la Península Ibérica. Dicho de otra forma y con un estilo más actual, era el lugar que utilizaban para desconectar de sus tareas y el estrés de su vida cotidiana. Escogieron este lugar debido a que el entorno natural les producía gran relajación y pasaban ahí gran parte del año, especialmente, el verano.

A partir de esto, cada vez que alguien tenía que contactar con el Rey y no podía atenderles porque estaba de vacaciones, le decían que "estaba en Babia" .

Por otro lado, los pastores extremeños trashumantes que cuando acababa el verano volvían a la comunidad desde Babia, si se quedaban ensimismados por nostalgia se les decía "despierta, que estás en Babia" haciendo referencia a que estaban pensando en las vacaciones y no atendían a lo que estaban haciendo.

Con esto, en 1620 fue incluido por primera vez en diccionarios bilingües de italiano-español y desde entonces es usado de forma habitual.

¿Qué más refranes con referencias geográficas conoces?